|
Arturo Tridico
|
|
SIEGE SOCIAL- HEAD OFFICE
5127, rue Jean-Talon Est |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Célébration du 25e anniversaire de « La Voce »18 juin 2008 Celebrazione del 25e anniversario de «La Voce» 18 giugno 2008 25th anniversary celebration of "La Voce" June 18, 2008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Politique
rédactionnelle
Le magazine offre un espace de réflexion et chaque numéro présente des sujets variés et des
dossiers thématiques traitant d’un thème d’intérêt
général touchant l’actualité, le monde des affaires, celui de la
finance et du tourisme. Ces dossiers sont souvent accompagnés d’une
entrevue avec une personnalité significative. Le contenu rédactionnel
n’est pas aligné sur un parti ou une idéologie politique. Il
accueille de manière ouverte différents points de vue qui ne
correspondent pas toujours à l’opinion des membres du comité de rédaction.
Au-delà des affaires, le mode de vie
La Voce ne se veut pas une revue spécialisée ou scientifique. Ses
journalistes et reporters s’intéressent à la diaspora italienne dans
ses multiples facettes pour en révéler toute la diversité. La
Voce s’avère aussi un excellent outil d’information pour les
entrepreneurs et les cadres supérieurs. La Voce rend hommage aux
personnalités qui ont marqué l’histoire et à celles qui contribuent
à façonner le Canada d’aujourd’hui et de demain.
Ainsi, l’élément humain se trouve au cœur de sa politique éditoriale. L’évolution
de la vie des Canadiens de souche italienne, leur environnement, leurs
loisirs, les différentes expressions artistiques qui les caractérisent,
leurs traditions, leur gastronomie, leur artisanat, leurs préoccupations
et leurs aspirations, enfin, l’impact de tous ces éléments sur leur
quotidien seront traités par une brochette de recherchistes et de rédacteurs
passionnés par l’Italie.
Circulation du magazine : 35 000 exemplaires distribués ainsi :
Avantages pour les annonceurs et les commanditaires Les
annonceurs et les commanditaires qui s’associent à La Voce rejoignent
un public beaucoup plus vaste que la seule communauté visée, déjà
fort importante, et rentabilisent leur investissement parce que
1 - Le
magazine constitue la principale source d’information non disponible
ailleurs. Il est imprimé en couleur sur du papier glacé de qualité
supérieure assurant ainsi une plus longue vie ;
2 - La
notoriété des personnalités, les conseils des experts, les trucs pour
épargner ainsi que les articles et les reportages faisant revivre la
fierté italienne font que le magazine est conservé précieusement par
les lecteurs. Cette rétention supérieure procure une visibilité
accrue aux annonceurs ;
3 -
Le magazine rejoint également tout un bassin de lecteurs secondaires et
tertiaires, de par sa nature et le fait qu’il circule dans les
communautés et auprès des familles et regroupements d’Italiens.
Chaque exemplaire est lu par 6 lecteurs ;
4 -
Les articles sont publiés en français et en anglais, permettant à tous
ceux qui sont intéressés de mieux connaître la communauté et la
culture italienne.
5 -
Le magazine est un outil de rapprochement des Canadiens de souche
italienne, créant un pont entre l’histoire et l’avenir. |
La
VOCE esce in media ogni due mesi ed il suo obiettivo è di sottolineare
il lavoro e l'impegno degli imprenditori d'origine italiana in Canada
per il loro notevole contributo apportato allo sviluppo del paese. Politica
redazionale La
rivista offre spazi di riflessioni tratta argomenti diversi, voci tematiche d'interesse generale,
attualità degli affari, quello delle finanze e del turismo. Queste ‘‘voci’’ sono spesso accompagnate da un'intervista rilasciata da una personalità. Il contenuto redazionale
non si allinea in nessun modo
con
alcuna ideologia politica. Accoglie in modo aperto vari punti di vista che non necessariamente corrispondono
all'opinione dei membri del comitato di redazione.
Più di una rivista di affari, anche un modo di vita
La rivista La Voce non è né specializzata né scientifica.
I suoi giornalisti e reporters si interessano alla diaspora italiana nei suoi aspetti multipli per rivelarne tutta la diversità. La
Voce risulta anche un’eccellente fonte d'informazione per l’imprenditoria in vari campi. Rende omaggio alle personalità che hanno segnato la
storia dell’emigrazione ed a quelle che contribuiscono a fare grande il Canada sia odieno che futuro. L'evoluzione della vita dei Canadesi di
origine italiana, le diverse espressioni, preoccupazioni e le loro aspirazioni verranno trattate da esperti ricercatori e redatti da veri
specialisti
dall'Italia.
Circolazione della rivista:
35.000 copie distribuite così:
Gli inserzionisti che si associano alla rivista raggiungeono un pubblico
molto più vasto che la sola comunità considerata, già molto
importante, e fa rendere il loro investimento perché :
1 - La rivista costituisce la principale fonte d'informazione al suo genere
non disponibile altrove. Tutte le pagine sono a colori, stampate su
carta di qualità superiore che garantisce così qualità e nel contempo
lunga vita alla rivista stessa.
2 - La notorietà delle personalità, i consigli dati dagli esperti e dei
nostri imprenditori, per la riuscita in vari campi, gli articoli ed i
servizi che fanno rivivere l'orgoglio italiano fanno sì che la rivista
venga conservata preziosamente dai lettori.
3 - La rivista raggiunge un numero considerevole di lettori ; anche
secondari e terziari, dal suo contenuto principale, ed il fatto che
circola nelle comunità e presso le famiglie e raggruppamenti di
italiani la dice lunga. Ogni copia è letta da circa 6 lettori;
4 - Alcuni articoli sono pubblicati oltre naturalmente l’italiano anche in
lingua francese ed
inglese,
questo
permette agli interessati
che non capiscono l’italiano di conoscere e apprezzare ugualmente la
comunità e la cultura italiana. 5 - La rivista è una fonte di ravvicinamento dei canadesi d’origine italiana, che crea un ponte tra il passato, il presente ed il futuro. |
Founded
in 1982, the magazine LA VOCE targets Canadians of Italian origin and all
those that are interested in the Italo-Canadian culture. LA
VOCE is published every two months and it underlines the work and the
commitment of entrepreneurs of Italian origin and their remarkable
contribution to the development of
Editorial philosophy
Through its regular features and themes, the magazine covers a wide spectrum of subjects dealing
not only with business, finance and tourism but also topics of general interest and lifestyle.
Special reports will be accompanied by interviews with personalities who are achievers in their own field.
The editorial content is not politically or ideologically aligned.
It welcomes various opinions and viewpoints that do not necessarily correspond to those of the editorial team.
More than just business, lifestyle also La
Voce is not a trade or a science magazine. In their coverage, journalists and reporters give priority
to the Italian diaspora and its multiple aspects in order to reveal its richness.
La Voce is an excellent means of communication to reach entrepreneurs and executives.
La Voce pays homage to the personalities who left their mark and to those who contribute to shape Canada.
today and tomorrow.
Thus, the human factor is at the heart of its editorial philosophy.
The evolution of the life of Canadians of Italian origin, their environment,
their hobbies, the various artistic expressions which characterize them,
their traditions, their gastronomy, their arts and crafts, their concerns
and their aspirations, and ultimately, the impact of all these elements on
their lives will be discussed by a team of writers impassioned by
Magazine distribution :
35,000 copies distributed as follow :
Advantages to advertisers and sponsors Our
advertisers and sponsors reach successfully a broad readership, making their
advertising investment an efficient one for the following reasons:
1 -
The magazine offers a source of information not available elsewhere. It is
printed in color on high-quality glossy paper, ensuring a longer year life.
2 -
The distinguished status of the interviewed personalities, money-saving hints
and advices written by experts as well as articles and stories that revive
Italian pride ensure a higher retention rate which provides increased
visibility to advertisers.
3 -
Thanks to the feeling of belonging it creates and to the sensitive cord it touches
in the Italian community, the magazine reaches 6 readers per copy, including
secondary and tertiary readers.
4 -
La Voce allows those interested in better knowing the Italian business and
culture communities to discover their richness through articles published in
French and in English.
5 -
The magazine brings together Canadians of Italian and all origins and creates a bridge between history and the future. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| * Fondée en 1982 sous le nom de "La Voce Calabrese" | * Fondata nel 1982 sotto il nome "La Voce Calabrese" | * Founded in 1982 under the name of "La Voce Calabrese" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 pour les entrepreneurs italo-canadiens for the italo-canadians entrepreneurs |
|
Pour votre publicité | For your advertising:
Redazione Americana: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
download PDF
